フィンケ監督、早速次の仕事をゲット?

　どうやら、浦和レッズのフォルカー・フィンケ監督は来年2月からドイツ、ブンデスリーガの1FCケルンのスポーツディレクターに就任する模様。キッカー紙のウェブサイトのほか、1FCケルンのオフィシャルサイトにも既にアップされている。

　ケルンは先日、前スポーツディレクターのミヒャエル・マイヤー氏を解任していた。

　以下、ケルン公式サイトの機械翻訳。

フォルカーフィンケは、2011年2月から新任のスポーツ-ディレクターになります。 62才の人は、1つ時に関与についてクラブ-指導部に同意しました。契約期間は2年半。 フォルカーフィンケはクラブ-リーダーシップの願望-候補で、完全に1つの要請-プロフィールに適合します。

フィンケは彼の競技の能力で価値のために彼の競技の能力姿勢で価値フォルカーフィンケを支持して、展望をもつパーソナリティです。 フィンケは過去に、それが戦略的にチームを組み立てるということを証明しました、そして、概念的に、彼と缶は高まります。 フォルカーフィンケは子供たち-部、スカウト活動、SportsLabと許可-プレーヤ-部に対して責任がある侵すことで、この機能でフランク・シェーファー監督と共同で一緒に働きます。

フィンケは2011年2月1日までフィンケの研究をとります、SCフライブルグのトレーナは連続的に16年の間1991の出身で2007年まであって、2010年の終わりまでの2009年3月のものを言う日本の1部リーグクラブ浦和レッドダイヤモンズを訓練しました。 フォルカーフィンケは、2011年2月1日に雄ヤギ（1FCケルンの愛称）のために、彼の仕事を記録します。

　ケルンでは、ジュニアチームからトップチームまで関与するようである。ケルンは現在ブンデスリーガで下位に沈んでいるため、1部残留に向けチームの立て直しが期待される。
　個人的には、できることならこの役割をレッズでやって欲しかった。逆にレッズの有望若手選手がケルンに引き抜かれないか、心配でもある。